ADIVINANZAS, DICHOS Y REFRANES
DE PUERTO RICO
Adivinanzas
¿Cuál es el baile del tomate?
(la salsa)
¿Cuál es la fruta que se pude explotar?
(la granada)
¿Cuál es la fruta que se ríe por todo?
(la naranja jaja)
Cuatro gatos en un cuarto,
cada gato en un rincón,
cada gato ve tres gatos.
Adivina cuántos son.
(cuatro)
De día chachá, y de noche ná
(las chinelas)
Después de haberme molido,
agua hirviendo echan en mí.
La gente me bebe mucho
cuando no quiere dormir.
(el café)
El que lo hace, no lo goza;
el que lo goza, no lo ve;
el que lo ve, no lo desea
por bonito que le esté.
(la caja de muerto)
Largo y ajorobao, y tiene pelos a los laos
(la vereda)
Largo, largo, largucho,
y tiene huevos en el cucurucho
(la palma de cocos)
Oro no es,
plata no es.
Abre la cortina,
y verás lo que es.
(el plátano)
Pancha plancha con cuatro planchas.
¿Con cuántas planchas plancha Pancha?
(con cuatro)
Para unos es muy corto;
para otros, regular;
para los tristes muy largo;
para Dios, la eternidad.
(el tiempo)
Todos me pisan,
pero yo no piso a nadie.
Todos preguntan por mí,
pero yo no pregunto por nadie.
(la calle)
Vivo entre dos muros
que no pueden verse,
y aunque no me doblo,
me dobla la gente
(la esquina)
Dichos
Abres la boca y metes la pata
Allá ellos que son blancos
Calladito te ves más bonito
Cambiaste chinas por botellas
Camina con los codos
Cayó como una guanábana
Come más que una lima nueva
Con la boca es un mamey
Deja el bembeteo
Despega que no es bolero
Dios los coja confesados
Dios provee
El de atrás paga
En su casa lo conocen
Entre los dos, no hacen uno
Eso es de la boca para afuera
Eso está a punto de caramelo
Eso son pajitas que le caen a la leche
Esos son otros veinte pesos
Está más duro que los gritos de Tarzán
Está más jalao que un timbre 'e guagua
Está más perdío que un juey visco
Está más salao que un bacalao
Están perdidos en el espacio
Estás soñando con pajaritos preñados
Estiró la pata
Estoy como el jamón del sandwich
Habla hasta por los codos
Hay que vivir en la Divina Voluntad
Hoy llueve pa'rriba
¡Jala jala, que se te apaga!
La bola está en tu cancha
La cáscara guarda el palo
Le dijo hasta del mal que iba a morir
Llegó el que reparte el bacalao
Llegó la mamá de los pollitos
Lo que se ve, no se pregunta
Lo que tienes por boca es una letrina
Los primos se exprimen
Manos a la obra
Muerto el pollo
No entendí ni pío
No es lo mucho, es lo seguidito
No puede mascar chicle ni correr bicicleta a la misma vez
Que baje Dios y lo vea
Que te perdone Dios
Quedé como gusano 'e cementerio
Quedé como sapo 'e letrina
Quedó a cuarta 'e salchicón
Querer es poder
¿Quién te dio vela en este entierro?
Se cree la última Coca Cola del desierto
Se me va el blower
Se ríe con las muelas de atrás
Se vendió como pan caliente
Si las paredes oyeran...
Tiene un fumón
Una vez al año, no hace daño
Uno no sabe para quién trabaja
Vuelve el perro arrepentido
Jerga boricua
En Puerto Rico no se dice ''Atrévete''
En Puerto Rico se dice ''Mete caña''
En Puerto Rico no se dice "Cálmate"
En Puerto Rico se dice "Bájale dos"
En Puerto Rico no se dice ''Descontrolado''
En Puerto Rico se dice ''Algarete''
En Puerto Rico no se dice
"Eso es fácil"
Se dice:
"Eso es un pellizco 'e ñoco"
En Puerto Rico no se dice ''Estoy borracho''
En Puerto Rico se dice ''Estoy jendío''
En Puerto Rico no se dice ''Listo''
En Puerto Rico se dice ''Aguzao''
En Puerto Rico no se dice ''No tengo dinero''
En Puerto Rico se dice ''Estoy pelao''
En Puerto Rico no se dice ''Revuelto''
En Puerto Rico se dice ''Revolcao''
En Puerto Rico no se dice
"Vamos a Festejar"
En Puerto Rico se dice
"Vamos a Parisiar"
En vez de decir "Me regañaron", se dice "Me cogieron por el cuello"
En vez de decir "No dijo nada, se dice "No dijo ni jí"
En vez de decir "Se supone", se dice "Se cae de la mata"
En vez de decir "Te mintieron", se dice "Te lo metieron mongo"
No se dice "Lo insultó" sino, "Le dijo hasta perro muerto" ó "Lo puso como chupa"
Refranes
A buen entendedor, con pocas palabras basta
A caballo regalao, no se le mira el colmillo
A cada puerco le llega su sábado
A donde no puedan llegar tu vista ni tu entendimiento, llega tu fe (San Agustín)
A falta de pan, galletas
A rey muerto, rey puesto
Agua pasada, no muele molino
Agua que no has de beber, déjala correr
Ahora los pájaros le tiran a las escopetas
Al que le caiga el sayo, que se lo ponga
Al que no quiere caldo, se le dan tres tazas
Alábate pollo, que mañana te guisan
Amigo en la adversidad, es amigo de verdad
Amigo es un peso en el bolsillo
Amor de lejos...
Ante la duda, saluda
Arbol que no dobla, no sobrevive a la tormenta
Aunque te vistas de seda, mono te quedas
Bajando, hasta los limones corren
Caballo grande ande o no ande
Cada cual habla por su conveniencia
Calma piojo, que el peine llega
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
Caridad contra caridad, no es caridad
Chúpate esa, en lo que te mondan la otra
Con amigos así, no se necesitan enemigos
Con dinero baila el chango
Cría cuervos y te sacarán los ojos
Cuentas claras, conservan amistades
Da más vueltas que un ajorcao
Dando y dando, y pajarito volando
De tal palo, tal astilla
Del agua mansa me libre Dios, que de la brava, me libro yo
Del árbol caído, todos quieren hacer leña
Dime con quien andas, y te diré quién eres
Dios aprieta, pero no ahoga
Dios castiga sin palo y sin fuete
Dios dice ayúdate, que yo te ayudaré
Dios los cría, y ellos se juntan
Dios obra por caminos misteriosos
Donde hay una madre que ora, no hay un hijo que fracase
Donde manda capitán, no manda marinero
El dinero y la amistad se fueron al campo un día, pudo más el interés, que el amor que le tenía
El muerto alante, y la gritería atrás
El pez más grande se come al más pequeño
El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija
El que calla, otorga
El que lo hereda, no lo hurta
El que madruga, Dios lo ayuda
El que no llora, no mama
El que no tiene hechas, tiene sospechas
El que se va para Aguadilla, pierde su silla
El que se va para Rincón, pierde su sillón
El vago trabaja doble
En boca de un mentiroso, lo cierto se hace dudoso
Entre broma y broma, la verdad se asoma
Entre pariente y pariente, está la fiesta caliente
Es más larga que la esperanza de un pobre
Es mejor dar que recibir
Es mejor precaver, hasta llegar a lo ridículo
Es mejor precaver, que tener que remediar
Hablando, la gente se entiende
Hablando del Rey de Roma, y éste que se asoma
Hacemos como el cuento del surullo, cada cual lleva lo suyo
Haz bien, y no mires a quien
La luz de alante es la que alumbra
La mejor manera de resolver los problemas es previniéndolos
La palabra 'Siempre' y la palabra 'Nunca' son dos embusteras juntas
Ladrón juzga por su condición
Las palabras se las lleva el viento
Lo barato sale caro
Lo mal quitao no reina
Lo que aquí se hace, aquí se paga
Lo que es del río, el agua se lo lleva
Lo que se da, no se quita, y el que quita, se vuelve dita
Lo único seguro que se tiene al nacer es la muerte
Los derechos de uno terminan donde comienzan los derechos de otro
Los nenes hablan cuando las gallinas mean
Los que reconocen sus propios errores, demuestran que hoy tienen más sabiduría que ayer (Santo Tomás Moro)
Más claro, no canta un gallo
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
Más vale pájaro en mano, que ciento volando
Maté dos pájaros de un tiro
Mono sabe palo que trepa
Muchos serán llamados, y pocos los escogidos
Músico pago, no toca bien
Nadie sabe lo que hay en la olla, más que la cuchara que la menea
Ni come, ni deja comer
No dejes para mañana, lo que puedas hacer hoy
No es lo mismo llamar al diablo, que verlo venir
No hace falta el que se va, hace falta el que se queda
No hay mal que por bien no venga
No hay peor ciego que el que no quiere ver, ni peor sordo que el que no quiere oir
No hay peor gestión que la que no se hace
No nades en contra de la corriente
Nunca es tarde, si la dicha es buena
O te peinas, o te haces rolos
Ojo por ojo y diente por diente
Ojos que no ven, corazón que no siente
Pagan justos por pecadores
Palabras necias, oídos sordos
Palo que nace doblao, jamás su tronco endereza
Para buen entendedor, con pocas palabras basta
Perro que ladra, no muerde
Por la boca muere el pez
Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija
Quítate tú pa' ponerme yo
Se te entra por un oído, y se te sale por el otro
Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña
Si no es dinga, es mandinga
Si no lo haces, no se hace
Si no puedes con tu enemigo, únetele
Te conozco bacalao, aunque vengas disfrazao
Uno propone y Dios dispone
